stone petals fall

2025

A thin section is a piece of rock that has been mounted on a prepalation plate and thinned to a thickness of several tens of micrometres, allowing light to pass through it. When this thin section is sandwiched between polarising plates and observed under a microscope, the colours derived from the differences in the crystal structures of each mineral become visible.
Here, I applied the techniques used in geology to carve cherry blossom petals from Takato stone. Rocks seem immovable and absolute to us. However, if rocks are thin enough to allow light to pass through themselves, they appear to be faint. The fragility of their existence overlaps with the ephemeral nature of cherry blossom petals.
In spring, cherry blossom petals drift to the windows of the Takato Museum of Arts, cling to them, and disappear without a trace. If one wishes to deliberately capture that momentary scene, I felt that it should be realized by carving Takato stone.

石葩散る

2025

岩石をプレパラートに貼り付け、光を通す厚み数十μmまで薄くしたものを岩石薄片という。この薄片を偏光板で挟み込み、顕微鏡などで観察すると、各鉱物の結晶構造の違いに由来する色が見えるようになる。これによって、地質学者は岩石を調べることがある。
私はここで、地質学で用いる手法を応用して桜のはなびらを高遠石から彫りだした。私なりの石彫のつもりだ。石葩という言葉は私の造語だが、そのまま訳せば石のはなびらを意味する。私たちにとって不動で絶対のように思える岩石も、光を通すまで薄くすれば微かな存在に見える。その存在の薄さは、桜のはなびらの儚さにも重なって見えた。
春になると、信州高遠美術館の窓には桜のはなびらがやってきてくっつき、そしていつのまにか消える。その一瞬の風景をあえて留めようとするのであれば、それは高遠石を彫ることによってであるべきと思われた。